Trainline and Virgin Atlantic face watchdog’s ‘drip pricing’ probe
英国竞争监管机构已对三家公司展开调查，原因是担心客户在购买火车票、长途汽车票、假期或驾驶课程时未获悉预付费用总额。竞争与市场管理局 (CMA) 将调查 Trainline、维珍航空和 RED 驾驶学校的活动，作为更广泛的调查的一部分 [...]
Inflation leaps to 2.9 per cent in blow to Burnham
官方数据显示，在能源价格上限重置后，通货膨胀率大幅上升，这可能标志着价格长期上涨的开始。英国国家统计局 (ONS) 预计截至 7 月份的 12 个月消费者价格指数通胀率为 2.9%。之前的通货膨胀 [...]
As it happened: Miners fuel FTSE 100 recovery; oil jumps as Trump claims Strait of Hormuz
欢迎回到 City AM 直播博客。由于油价继续上涨且投资者消化了通胀的上升，富时 100 指数周三下跌。英国国家统计局 (ONS) 预计截至 7 月份的 12 个月消费者价格指数通胀率为 2.9%。之前的通胀读数 [...]
Klarna cuts revenue target as it forecasts softer European volumes
由于不利的货币变动以及欧洲销量疲软导致的活动减少，Klarna 下调了今年的收入目标。这家瑞典金融科技独角兽表示，预计本财年的盈利为 40.8 亿美元至 41.6 亿美元，低于之前超过 43.4 亿美元（32.1 亿英镑）的预测。与此同时，预计总收入也有所减少 [...]
Industry chief warns ‘resilience not enough’ for growth
英国最大行业机构的老板警告政府，“仅靠韧性”并不能促进英国经济增长，他在关键的秋季预算案之前打响了为期两个月的政策游说的发令枪。英国商会 (BCC) 的老板为《城市 AM》独家撰稿，敦促政府 [...]
Jobless Banquet: Youth unemployment surge ‘sends Neets to KFC’
一家咨询公司认为，年轻人失业率的飙升推动了英国大街上鸡肉店的兴起，因为没有工作、没有上学或没有接受培训的年轻人（被称为尼特人）纷纷涌向快餐店。 Baringa 是一家拥有 2,000 多名员工的咨询公司，该公司的分析师在 [...]
Public sector makes wage growth higher than expected
新数据显示，工资增长高于预期，因为公共部门的薪资增长远远超过私营部门的增长。官方统计数据显示，4月至6月期间，包括奖金在内的工资增长达到4.1%，而市场预测为4%。这仍然低于 [...]
FTSE 100 Live: Stocks recover; oil breaks $91 as Trump rules out new US-Iran ceasefire
欢迎回到 City AM 直播博客。在唐纳德·特朗普周一拒绝延长美国和伊朗之间的停火协议后，油价上涨。由于霍尔木兹海峡的紧张局势持续存在，布伦特原油（国际石油价格基准）突破每桶 91 美元上方 [...]
Labour backbencher adds to criticism of stamp duty on shares
一位在金融服务领域拥有丰富经验的工党后座议员敦促希利重新考虑英国交易股票的印花税。白金汉和布莱切利选区的工党议员卡勒姆·安德森 (Callum Anderson) 为希利列出了一份在预算中优先考虑的增长政策清单。这些提案违背了该党当前的一些经济政策 [...]
Monzo chair makes early exit after boardroom rift
在新银行董事会经历一段时期的动荡之后，Monzo 董事长将于下个月提前退出英国金融科技公司。加里·霍夫曼最早将于下个月卸任，比他的九年任期提前一年多结束任期。他将被 [...]
‘We have been ignored for most of our life,’ says FTSE 100’s newest bank
狮子金融认为自己是伦敦证券交易所的壁花。但在今年早些时候晋升为市场蓝筹指数后，该银行终于受到关注。自 2022 年初以来，该集团（前身为佐治亚银行）的股价一直在悄然上涨。在这四年的时间里，该股 [...]
FTSE 100 Live: Stocks rise as Trump threatens to declare Strait of Hormuz as US territory
欢迎回到 City AM 直播博客。周末美国和伊朗围绕霍尔木兹海峡的口水战持续进行后，油价维持在每桶 88 美元左右。唐纳德·特朗普威胁要夺取这条狭窄的水道并将其变成美国领土，这标志着事态的重大升级 [...]
Jobs market ‘stops moving’ as employment costs weigh on hirers
由于就业成本给企业带来压力并阻碍求职者进入职场，英国的就业市场“基本上停止了变化”。根据英国特许人事与发展研究所 (CIPD) 的数据，私营部门的就业意向陷入了除 covid-19 大流行之外的最低水平，为+11。该组织，[...]
Soaring energy bills set to fuel inflation spike
能源价格上涨将导致英国通胀回升，经济学家警告称夏季对经济的提振可能会转瞬即逝。 7 月份消费者物价指数 (CPI) 通胀率预计将从 6 月份的 15 个月低点 2.6% 升至 2.9%，届时该办公室 [...]
As It Happened: Stocks dip as oil’s ‘slowing demand’ in focus; Iran threatens to extend war
欢迎回到 City AM 直播博客。今天上午，油价维持在每桶 87 美元，因为投资者仍处于观望状态，同时关注美伊谈判的最新进展以及重新开放霍尔木兹海峡的努力。伊朗政权在暗示可以[...]
Tory and Labour councillors spar over £300m Hammersmith Bridge plans
附近当局的工党议员和保守党议员之间的紧张关系正在加剧，因为哈默史密斯大桥的修复计划已对驾车者关闭了七年。 Hammersmith & Fulham 和 Wandsworth 议会中的主要竞争对手就申请 10 亿英镑的政府基础设施基金发生了争执。桥梁修复缺乏进展 [...]
Revolut chatbot goes rogue by charging users to cancel subscription
据 City AM 了解到，Revolut 的聊天机器人已经变得不法行为，向那些因关键会员福利减少而想要取消高级订阅的客户收取费用。该数字银行的自动助理 Rita（代表“Revolut 智能故障排除助理”）已要求客户在要求取消订阅时支付终止费。一个 [...]
War and tax: How the UK economy could get knocked off course
工党部长们可能有理由对英国经济的表现感到乐观。长期以来一直渴望在财政部担任高级职位的养老金部长托斯顿·贝尔(Torsten Bell)在官方数据显示今年第二季度增长率为0.4%后不久就痛斥了“悲观者”。甚至雷切尔·里维斯 (Rachel Reeves) 也基本保持沉默 [...]
